img

Otevíráme naši novou venkovní relaxační zónu – vyhřívaný bazén a jacuzzi s výhledem do lesa budou ideálním místem pro odpočinek.

Venkovní hotelový bazén s nerezovým žebříkem, modrou vodou, výhledem do lesa a dřevěnými balkony

Krytý bazén je ideálním místem k relaxaci po horských dobrodružstvích, k rodinné vodní zábavě a k prožití chvil klidu.

Co vás čeká?

  • pohodlný krytý bazén otevřený po celý rok
  • saunová zóna, kde se můžete zahřát po chladném dni na stezce
  • rodinné prostředí – ideální pro společný odpočinek
  • relaxační prostor navržený s ohledem na váš komfort

Jedná se o novou kvalitu odpočinku v Rezydencja AQUA by GRANO – ideální pro zimní večery i klidná rána obklopená horskou přírodou.

Bazénová část se nachází v samostatné budově v rámci komplexu. Prostory nejsou propojeny krytou chodbou, takže přístup k bazénu je přes venkovní dvůr.

Vnitřní hotelový bazén s klidnou odrazovou hladinou, modrým neonovým osvětlením, skleněnými zábradlími a muralem s bublinami

Dětské hřiště je útulný a bezpečný prostor, ideální pro děti předškolního věku. Děti se mohou pobavit na různých atrakcích, včetně houpaček, skluzavky, houpacích křesel a pískoviště.

dětské hřiště

Magická herna plná modré a fascinujících atrakcí odráží vodní svět, což jistě potěší jak malé děti, tak starší, které milují bláznění na skluzavce nebo v bazénu s míčky. Navíc je zde bohatství vzdělávacích hraček, interaktivních prvků a mnoha dalších atrakcí pro mladé objevitele. Výjimečná místa určená pro naše nejmenší hosty, kde hojný zážitek a atrakce zajišťují dětem plnou radost. Když přemýšlíte, jak uspořádat zajímavý čas pro dítě, herna je výbornou volbou. Místo toho, abyste jen trávili čas u televize nebo počítače, přeneste ho do tohoto magického prostoru! Naše herna už těší velkou oblibu jako skvělé místo pro relaxaci a společné trávení času. Děti si tyto chvíle plné skvělé zábavy dobře pamatují. To není jen čas hraní nebo učení hrou, ale také příležitost zlepšit kondici a fyzickou zdatnost prostřednictvím fyzické aktivity. Není bez důvodu řečeno, že sport a pohyb jsou klíčem ke zdraví!

dětská herna

Po dni plném horských dobrodružství a procházek v krajině Krkonoš vás zveme do naší aktivity zóny – ideálního místa pro odpolední odpočinek a zábavu společně. Naši nejmladší hosté zde najdou zábavnou modrou hernu, zatímco starší děti, teenageři i dospělí mohou využít fitness centrum, zahrát méně či více napínavé stolní fotbaly, kulečník nebo stolní tenis (ping pong).

Moderní hotelová herna s modrým kulečníkovým stolem; dva hosté hrají a další používá herní PC, uvolněná atmosféra
Něco, co pro mnoho lidí bude „černou magií“, určitě zapůsobí na fanoušky her. Milovníci virtuálního světa si po návratu z fyzických aktivit mohou odpočinout v pohodlném herním křesle při hraní na konzoli Xbox Series X. Konzole Xbox Series X, považovaná za nejrychlejší a nejvýkonnější v historii, otevírá hráči nový rozměr zábavy. Díky ohromujícímu výpočetnímu výkonu 12 teraflopů, možnosti dosáhnout skutečného rozlišení 4K a plynulosti až 120 snímků za sekundu přeměňuje vizuální zážitky v nezapomenutelnou cestu realistickými světy. Technologie jako sledování paprsků v rozhraní DirectX a optimalizovaný SSD disk znamenají, že hry jsou vizuálně pokročilejší a hra plynulejší než kdy dříve. Funkce jako Quick Resume umožňují maximálně využít každý okamžik hraní a zároveň zkracují dobu čekání. Zábava v kvalitě 4K přináší výrazné postavy, jasné světy a odhaluje dosud neviditelné detaily, vnášející do hry realismus na nejvyšší úrovni. To vše dělá z Xbox Series X konzoli nové generace, otevírající dveře k tisícům her, novinkám a nadčasovým klasikám, což umožňuje okamžité ponoření se do fascinujícího světa dobrodružství.
herní zóna

Pokud chcete přirozeně posílit imunitu, zvýšit koncentraci, zlepšit kondici nebo podpořit léčbu mnoha onemocnění – zveme vás k využití seance v solné jeskyni. Díky použití různých forem mořské soli zde panuje specifické mikroklima – výjimečné prostředí nasycené cennými mikroelementy a stopovými prvky. U osob, které pobývají v solné jeskyni, kromě dýchání zdravého vzduchu dochází také k přímému kontaktu se solí a vstřebávání důležitých mikroelementů pro náš organismus přes kůži. Navíc chůzí po soli v bílých ponožkách masírujeme důležité receptory umístěné na nohou, které jsou pro zdraví významné. Seance v jeskyni přináší prospěch všem bez ohledu na věk. Mohou ji využívat jak těhotné ženy, malé děti, tak i starší osoby.

Seance v solné jeskyni - proč se vyplatí?
Mikroelementy ve vzduchu příznivě působí na plíce a dutiny. Seance jsou doporučovány také všem, kteří žijí ve velkých městských aglomeracích, kde je problémem smog. Pravidelné seance pomáhají čistit horní dýchací cesty.Již jedna seance umožňuje účinně se uklidnit, zklidnit a relaxovat, proto je tento způsob odpočinku doporučován lidem ve stresu, kteří chtějí pečovat o svou psychickou kondici.

Solná jeskyně spa se stěnami z himálajské soli, solnou podlahou, teplým jantarovým osvětlením a ženou hrající na křišťálové mísy.
Dvě ženy relaxují v parní venkovní vířivce hotelového spa, v pozadí dřevěné sauny a lesní scenérie.
Zjistit více
Wellness pokoj s bílým masážním lehátkem, srolovanými ručníky, svíčkami, solnou lampou, dřevěnými skříňkami a rostlinami

V dnešní uspěchané a plné podnětů době musíme zastavit, schovat se, nadechnout... dopřát si chvíli relaxace. Pokud potřebujete relaxaci, chvilku pro sebe v intimní atmosféře – zveme vás do salónu relaxační masáže. Relaxační masáž není jen potěšením, ale i zdravotním přínosem. Mezi hlavní výhody tohoto typu masáže patří: snížení stresu a napětí, zlepšení krevního oběhu, usnadnění usínání, lepší psychická pohoda, zlepšení pružnosti svalů, stimulace lymfatického systému, zlepšení lymfatického oběhu, zmírnění migrénových bolestí.

Klidná spa místnost s rostlinami a svíčkami; masérka provádí relaxační masáž zad na sousedních lehátkách.

Po saunové seanci se svaly uvolní a tělo relaxuje. Seance v sauně je ideální nabídkou nejen pro osoby trpící různými bolestmi (včetně například revmatických, páteře, menstruačních nebo nízkého krevního tlaku), ale také pro osoby bojující s kožními onemocněními či nadváhou. Během jedné seance můžete spálit až přibližně 900 kalorií a pokožka je pevnější, měkčí a zářivější. Sauna je ideálním řešením při „běžném“ stresu či přetížení, které trápí většinu z nás, a díky použitým teplotním rozsahům je vhodná jak pro starší osoby, tak i pro děti.

V některých apartmánech (dle dostupnosti) se nacházejí klasické suché sauny nebo infrasauny.

apartmány ve Szklarské Porębě

Zveme vás do restaurace 4 Seasons v budově B na úrovni -1, kde vám zajistíme nezapomenutelné chuťové zážitky. Naše restaurace spojuje modernost s intimitou a nabízí autorské menu vytvořené šéfkuchařem Bartoszem Bełzem, které je ideální volbou pro romantickou večeři, rodinné setkání nebo čas s přáteli.

Doporučujeme také využít naši nabídku odpočinku ve společných prostorách – v pohodlném křesle přímo u magického ohně hořícího krbu v našem lobby. V relaxační zóně se nachází také útulný lobby bar, který (v souladu s otevírací dobou) láká nejen aromatickou kávou, sezónními čaji a lahodnými „dobrotami“, ale také koktejly, drinky a silnějšími alkoholy.

bar v hale

Rezidence AQUA by GRANO se nachází v jednom z nejkrásnějších míst v Polsku — v Szklarské Porębě, která je plná malebných krajin, turistických stezek, sjezdovek a atrakcí pro celou rodinu. Pokud tedy plánujete dovolenou nebo prázdniny v naší domovské zemi, je vhodné zvážit Krkonoše — krajinu, která okouzluje turisty z celého světa.

Dvě ženy jedou na kole po stinné lesní cestě mezi borovicemi a břízami, klidná vyjížďka pro hotelové hosty.

Sklářská Poruba je místo, kde si každý milovník lyží a zimních sportů najde to pravé. Malebné tratě a moderní vleky dělají ze Sklarské Poruby ideální místo pro zimní radovánky. Ať už jste zkušený lyžař, nebo teprve začínáte svou lyžařskou kariéru, místní tratě a lyžařské školy vám zajistí ideální podmínky pro rozvíjení vašich dovedností.

Rezidence AQUA by GRANO je ideální výchozí základnou na lyže jak ve Sklárské Porubě, tak v okolních městech, např. v Jakuszycích, Karpači či v českých lyžařských střediscích. Po dni plném zážitků na sjezdovkách se naše interiéry stávají pravou oázou klidu a relaxace.

lyžování v Krkonoších

Plánujete-li odpočinek v Krkonoších, stojí za to zvolit Špindlerův Mlýn. Nazývaný „Perla Krkonoš“, nabízí nespočet atrakcí nejen pro milovníky přírody, turistiky a kultury, ale i pro fanoušky „bílého šílenství“ a „dvou kol“.Ve městě i v jeho okolí je vyznačeno 19 okruhů, které lze libovolně kombinovat. Cyklotrasy vedoucí malebnými cestami Krkonoš a Jizerských hor mají dohromady 450 km. V Špindlerově Mlýně (nazývaném Cykloregion) naleznete jak trasy snadné, pro začínající horské cyklisty, tak i velmi náročné, zvyšující úroveň adrenalinu na maximum. Zvlášť krásné cyklostezky jsou vytyčeny v Jizerských horách.

Moderní dřevěný vstup hotelu 'Rezydencja AQUA' s proskleným balkonem; dvě ženy na kolech s košíkem květin.

V naší zemi je málo míst, která se tak skvěle hodí k rekreaci jako Sklářská poruba a její okolí. Každý, kdo alespoň jednou měl příležitost putovat po krkonošských stezkách, ví, že nadšenci pěších túr zde najdou úžasné výhledy a výzvy odpovídající jejich schopnostem.

Rezidence AQUA by GRANO se nachází jen pár kroků od vstupu do Krkonošského národního parku – aby mohl začít výlet žlutou cestou k Chatě pod Labským vrcholem, stačí přejít na druhou stranu ulice. Malebné a trochu mírnější stezky najdete také v sousedních Jizerských horách.

Rodina vede malého psa po mechem pokryté lesní stezce mezi vysokými stromy a skalami
apartmány ve Szklarské Porębě
Sklářská Poruba, to nejsou jen malebné Jizerské a Krkonošské hory s krásnými stezkami přitahujícími mnoho turistů, ale také mnoho pravidelných akcí, jako je Bieg Piastów, BIKE Maraton, Bike WEEK či Trójka Górom.Pro aktivní turisty jsou k dispozici cyklotrasy, horolezecké stezky a možnosti zimních... Rozbalit