Velkommen til et sted der hver morgen møtes av duften av nymalt kaffe og sprøtt, håndverksbakt brød.

Frokost på Restauracja 4Seasons er mye mer enn et måltid – det er en nøye regissert forestilling av smaker, aromaer og god energi. Vi tror at en rolig morgen i en enestående atmosfære er den beste investeringen i godt humør hele dagen. La oss ta vare på komforten din. Vi serverer retter som inspirerer, begeistrer og gir masse energi – enten du planlegger en aktiv dag på stiene eller avslapning i Wellness-området. Vi gjør morgenen til dagens favorittstund.

Smak på morgenene våre:

• Se frokostmenyen

AKTIVITETSOMRÅDE

Når været ikke innbyr til fjellturer, kan du benytte deg av mini-gym, biljard, bordfotball eller bordtennis. Et perfekt alternativ for en aktiv ferie uansett vær! Vi har også et overvåket sykkel- og skirom for sportsutstyr.

WELLNESSTERRASSE

Utendørsjacuzzien på Rezydencja AQUA by GRANO byr på et avslappende bad med utsikt over Jizera-fjellene og Wysoki Kamień. Gjestene kan nyte det vakre landskapet under hydromassasje som reduserer stress og gir bedre velvære. Finsk badstue er en ideell måte å slappe av, avgifte kroppen og styrke immunforsvaret på, med fordeler for både helse og skjønnhet.

SALTGROTTE

En naturlig måte å styrke immunforsvaret, bedre konsentrasjonen og støtte behandlingen av mange plager på. Mikroklimaet, rikt på verdifulle mineraler, virker gunstig på kroppen gjennom innånding og hudens opptak av salt. Å gå på salt masserer dessuten reseptorene under føttene. Øktene passer for alle aldre, også barn og gravide. De bidrar til å rense luftveiene, særlig hos personer som utsettes for smog, samt redusere stress og fremme velvære.

MASSASJEROM – AVSLAPNINGSSONE

I en travel hverdag er tid til seg selv viktig. Massasjerommet for avslappende behandlinger på Rezydencja AQUA by GRANO gir ro i intime omgivelser. Massasje reduserer stress, forbedrer blodsirkulasjonen, letter innsovning og lindrer muskelsmerter. Behandlinger koster ekstra og må forhåndsbestilles.

INNENDØRS BASSENG, JACUZZI OG BADSTUER

Innendørsbassenget er et perfekt supplement til aktive fjellopphold og passer utmerket etter trekking, skikjøring eller lange turer. Det bidrar til å løse opp musklene og fremme restitusjon. Gjestene har tilgang til et innendørsbasseng på 13,5 × 5 m med dybde 1,19 m, to plaskebasseng for barn på 3 × 3 m med dybde 20 cm og 40 cm, innendørs jacuzzi samt to badstuer – tørrbadstue og dampbadstue – for full avslapning året rundt.

Les mer

MAGISK LEKEROM

En verden full av aktiviteter for barn i alle aldre. De minste kan leke i ballbassenget, i sklier og med interaktive pedagogiske leker. Et ideelt sted for aktiv lek, utvikling og glede – i stedet for skjermtid. Lekerommet er svært populært og gir barna bevegelse og moro i hyggelige omgivelser.

SPILLSONE – XBOX SERIES X

Spillentusiaster kan slappe av i en komfortabel stol mens de spiller på den moderne Xbox Series X. Med 12 teraflops, 4K-oppløsning og opptil 120 bilder per sekund blir spillingen svært realistisk. Strålesporing og en rask SSD gir jevn spilling og kortere lastetid. Xbox Series X byr på en ny dimensjon av underholdning, med tusenvis av spill og uforglemmelige eventyr.

UTENDØRS LEKEPLASS

SKI

Rezydencja AQUA by GRANO i Szklarska Poręba er ideelt for skientusiaster, 280 m fra Ski Arena Szrenica – det største skianlegget i de polske Karkonoszene med 12 km løyper. Nybegynnere kan bruke Pietkiewiczówka-bakken (1,5 km), med skiskole og utstyrsutleie. I nærheten ligger også de tsjekkiske anleggene Harrachov (15 km) og Rokytnice nad Jizerou (27 km). Etter skikjøringen kan gjestene slappe av i wellnessområdet med jacuzzi og badstue eller benytte utleie av utstyr og skitimer.

SYKKEL

Rezydencja AQUA by GRANO i Szklarska Poręba er en utmerket base for syklister, med komfortable leiligheter og gode fasiliteter. I området finnes rundt 450 km sykkelruter med ulik vanskelighetsgrad gjennom Karkonoszene og Jizera-fjellene.

• Les mer
• Se tilbudet fra Izersky Collective

FOTTURER

Rezydencja AQUA by GRANO i Szklarska Poręba er en utmerket base for fotturentusiaster, med komfortable leiligheter og gode fasiliteter. I området finnes mange naturskjønne turstier med ulik vanskelighetsgrad gjennom Karkonoszene og Jizera-fjellene.

• Les mer