img
img
Matka i córka przy hotelowym bufecie śniadaniowym wybierają świeże owoce, dżemy i miód w przytulnej aranżacji

Zapraszamy Cię do miejsca, gdzie każdy poranek wita zapach świeżo mielonej kawy i chrupiącego, rzemieślniczego pieczywa. Śniadanie w Restauracji 4Seasons to znacznie więcej niż posiłek – to starannie wyreżyserowany spektakl smaków, aromatów i dobrej energii. Wierzymy, że spokojny, celebracyjny poranek w wyjątkowej atmosferze to najlepsza inwestycja w świetny nastrój na cały dzień.

Pozwól nam zadbać o Twój komfort. Serwujemy dania, które inspirują, zachwycają i dają mnóstwo siły – niezależnie od tego, czy planujesz intensywny dzień na szlaku, czy leniwy relaks w strefie Wellness. Sprawimy, że poranek stanie się Twoim ulubionym punktem dnia.

Codziennie czeka na Ciebie ponad 60 różnorodnych produktów i dań śniadaniowych, przygotowanych z dbałością o każdy szczegół.

Bufet hotelowy z sałatkami: świeże plastry pomidorów, mieszane sałaty, antipasti, oliwki, pestki i szczypce
img

Odkryj poranną pełnię smaków w naszym wyjątkowym bufecie śniadaniowym. Łączymy tradycyjne aromaty domowej kuchni z nowoczesnymi akcentami fit, serwując rzemieślnicze pieczywo, ciepłe specjały przygotowywane z pasją oraz bogatą paletę świeżych dodatków, wędlin i serów. Pozwól sobie na chwilę czystej przyjemności i uczyń każdy poranek kompletnym doświadczeniem zmysłowym.

Bufet śniadaniowy w hotelu: jajecznica, sadzone ze szczypiorkiem, podsmażane kiełbaski i warzywa; gość nakłada jajko na talerz.
DANIA NA CIEPŁO
Bufet śniadaniowy z połówkami jaj na miękko wokół kremowego dipu, wędzonym łososiem, wędlinami, pomidorkami i świeżą sałatą
DANIA NA ZIMNO
Wielopoziomowy bufet śniadaniowy z świeżymi plasterkami pomarańczy, ananasa, melona, winogron i owoców jagodowych, ozdobiony miętą.
ŚWIEŻE OWOCE I WARZYWA, PRZEKĄSKI, DESERY I DODATKI

Śniadanie dopasowane
do Twoich potrzeb

Każdy dzień warto zacząć od śniadania dopasowanego do własnych potrzeb. Nasze menu uwzględnia różnorodne preferencje żywieniowe – od dań wegańskich po propozycje przygotowane z myślą o wykluczeniu wybranych składników. Stawiamy na różnorodność, świeżość i smak, dzięki czemu każdy znajdzie coś dla siebie.

Bufet z sałatką: połówki jajek, pomidorki koktajlowe, szparagi i zielenina, półmiski pokrojonej czerwonej papryki
Gorący bufet z pieczonymi paprykami, cukinią i pieczarkami, posypany świeżą pietruszką
Bufet z połówkami jajek, kremowymi porcjami sałatki z koperkiem, wędzonym łososiem i kiścią pomidorków koktajlowych
Bufet antipasti: pokrojone pomidory, papryka, ogórek, wędliny na drewnianej desce oraz miseczki z kaparami i ziarnami

Poranek smakuje lepiej z filiżanką doskonałej kawy. W naszej restauracji serwujemy St. London 1971 Costa Coffee Mocha Italia Medium Roast – starannie wyselekcjonowaną mieszankę, która zachwyca bogatym aromatem i zbalansowanym smakiem. Idealna do śniadania, rozmów i chwil tylko dla siebie.

Napoje dostępne w ekspresie samoobsługowym:

  • Espresso
  • Kawa czarna
  • Kawa z mlekiem
  • Cappuccino
  • Gorąca czekolada
  • Gorące mleko
  • Wrzątek oraz różne smaki herbat do wyboru
Samoobsługowa maszyna Costa Coffee z ekranem dotykowym, dłoń wybiera napój, filiżanka na ociekaczu, bufet śniadaniowy w tle
Automat do soku nalewający szklankę obok stosu talerzy na bufecie hotelowym

Zapach świeżo wypiekanego pieczywa to jeden z tych porannych rytuałów, które trudno zastąpić. Na naszym bufecie śniadaniowym znajdziesz różnorodne rodzaje pieczywa, które idalnie dopełniają smak ulubionych dodatków i pozwalają rozpocząć dzień w najlepszy możliwy sposób.

  • Chleb pszenny oraz pełnoziarnisty
  • Bułki pszenne oraz pełnoziarniste
  • Pieczywo bezglutenowe
Ręcznie krojone chleby i bułeczki w drewnianych tackach bufetu śniadaniowego, ciepłe oświetlenie i zwisająca zieleń.
Patera serów z pleśniowymi i miękkimi serami, zielonymi winogronami, rozmarynem i szczypcami na bufecie przy butelkach oleju

Dobry dzień zaczyna się od doskonałego smaku. Zapraszamy do skomponowania idealnego śniadania z naszych starannie wyselekcjonowanych produktów. Oferujemy wyśmienite wędliny, tradycyjnie pieczone mięsa oraz bogaty wachlarz serów – od łagodnych, codziennych klasyków po wyraziste gatunki pleśniowe. To harmonijne połączenie tradycji i najwyższej jakości, stworzone z myślą o idealnym początku dnia.

  • Schab starannie pieczony
  • Szynka drobiowa
  • Polędwica sopocka
  • Karczek starannie pieczony
  • Ser żółty w plastrach
    • Salami
    • Maasdamer
    • Edamski
  • Ser topiony
  • Sery pleśniowe
Bufet antipasti: pokrojone pomidory, papryka, ogórek, wędliny na drewnianej desce oraz miseczki z kaparami i ziarnami
img

Dla miłośników słodkich smaków przygotowaliśmy szeroki wybór deserów i owocowych przysmaków. Na śniadaniowym bufecie czekają domowe ciasta, świeże owoce, lekkie galaretki, deser chia oraz tradycyjny kisiel. To idealny sposób, by rozpocząć dzień od odrobiny przyjemności.

DESERY
Bufet śniadaniowy z przekładanymi naleśnikami, miseczkami kremowego jogurtu z malinami i jagodami, listkiem mięty
SŁODKIE PRZEKĄSKI
Małe ciepłe naleśniczki z malinami i miętą na hotelowym bufecie
DANIA NA SŁODKO

Miesiąc śniadań i ani jednej powtórki

W Rezydencji AQUA by GRANO pojęcie „porannej rutyny” po prostu nie istnieje. Dzięki temu, że w naszym bogatym bufecie każdego dnia czeka na Ciebie ponad 60 różnorodnych produktów i dań śniadaniowych, możesz gościć u nas przez całe tygodnie i każdego ranka komponować zupełnie nową, zaskakującą paletę smaków. Od tradycyjnych, domowych aromatów po nowoczesne akcenty fit – jedynym ograniczeniem jest Twoja wyobraźnia.

Jak to możliwe? Zobacz nasze przykładowe scenariusze:

  • Poniedziałek: Klasyka na dobry startChrupiący chleb pełnoziarnisty z polędwicą sopocką i serem maasdamer, a do tego puszysta jajecznica na maśle i porcja świeżych, kolorowych warzyw z sałatki zielonej.
  • Wtorek: W wersji Fit & Light – Lekki deser chia, aksamitny twarożek ze szczypiorkiem, porcja warzyw na parze oraz chrupiące pieczywo z pastą z tuńczyka.
  • Środa: Tradycyjne smaki dzieciństwa – Aromatyczna biała kiełbasa zapiekana z jabłkiem i cebulą podana z musztardą francuską, chleb pszenny oraz wyrazista sałatka ryżowa z szynką.
  • Czwartek: Śniadanie z nutą śródziemnomorską – Mix warzyw grillowanych, rzemieślnicze bułki pszenne z dodatkiem kremowego humusu, oliwek z sałatki oraz selekcja szlachetnych serów pleśniowych.
  • Piątek: Rozgrzewający poranek – Miseczka ciepłej owsianki z owocami i miodem, a obok chrupiące ziemniaczane rosti, soczysty, starannie pieczony karczek i jajko sadzone.
  • Sobota: Słodki weekendowy relaks – Puszyste, amerykańskie pancakes oraz naleśniki z twarogiem, polane owocowym dżemem, podane w towarzystwie pieczonych w cynamonie gruszek i filiżanki kawy.
  • Niedziela: Królewski bufet konesera – Wykwintne jajko z sosem tatarskim, plaster domowej pieczeni rzymskiej, chrupiące frankfurterki oraz porcja pysznych knedli z owocami, zwieńczona kawałkiem z naszej selekcji ciast.

POZNAJ MENU ORAZ ALERGENY

Bufet z różnymi serami i winogronami, wędzonym łososiem i rybami, świeżymi sałatkami, marynowanymi ogórkami i ziołami
Bufet z połówkami jajek, kremowymi porcjami sałatki z koperkiem, wędzonym łososiem i kiścią pomidorków koktajlowych
Ciepłe słodkie knedle z prażonymi migdałami i świeżymi malinami na hotelowym bufecie
Bufet antipasti: pokrojone pomidory, papryka, ogórek, wędliny na drewnianej desce oraz miseczki z kaparami i ziarnami
Bufet na ciepło z pieczonymi paprykami i warzywami, kiełbaskami i potrawami śniadaniowymi w nierdzewnych pojemnikach.
Bufet hotelowy z sałatkami: świeże plastry pomidorów, mieszane sałaty, antipasti, oliwki, pestki i szczypce
Bufet śniadaniowy w hotelu: jajecznica, sadzone ze szczypiorkiem, podsmażane kiełbaski i warzywa; gość nakłada jajko na talerz.
Bufet śniadaniowy z połówkami jaj na miękko wokół kremowego dipu, wędzonym łososiem, wędlinami, pomidorkami i świeżą sałatą