img
Mutter und Kind lesen gemeinsam ein großes illustriertes Buch an einem gemütlichen Holztisch in einer familienfreundlichen Hotelsuite

Langeweile kann der größte Feind eines gelungenen Urlaubs sein – viele der Annehmlichkeiten der Rezydencja AQUA by GRANO wurden ausschließlich mit Blick auf die jüngsten Gäste entwickelt. Wir glauben, dass glückliche Kinder glückliche Eltern sind, deshalb ist unser Angebot maßgeschneidert für die Bedürfnisse von Familien – es bietet den Kleinen Raum zum Spielen und Entwickeln in einer sicheren und freundlichen Umgebung. Die angebotenen Attraktionen und Annehmlichkeiten machen die Rezydencja AQUA by GRANO zum idealen Objekt für Familien mit Kindern, die ihren Urlaub in Szklarska Poręba verbringen möchten.

Kind in rosa kariertem Schlafanzug sitzt mit Stofftier auf zerwühltem weißen Bett in modernem Hotelzimmer mit dunklem Kopfteil und Landschaftsbild
img

Der magische Spielraum, voller Blau und faszinierender Attraktionen, spiegelt die Wasserwelt wider, was sowohl kleine Kinder als auch ältere Kinder, die das Toben auf der Rutsche oder im Bällchenbad lieben, sicherlich erfreut. Zusätzlich gibt es eine Fülle von pädagogischen Spielzeugen, interaktiven Elementen und vielen weiteren Attraktionen für junge Entdecker. Ein besonderer Ort für unsere jüngsten Gäste, an dem eine Fülle von Eindrücken und Attraktionen den Kleinen pure Freude garantiert. Wenn Sie überlegen, wie Sie die Zeit für Ihr Kind interessant gestalten können, ist der Spielraum eine ausgezeichnete Wahl. Anstatt einfach Zeit vor dem Fernseher oder Computer zu verbringen, bringen Sie es in diesen magischen Raum!

Kinder-Spielzimmer
RUTSCHE UND HINDERNISPARCOURS
Kleinkind spielt an interaktiver Spielwand im Hotel-Kinderbereich, helle taktile Spielzeuge und Formen
SPIELZEUG UND EDUKATIVE SPIELE
Indoor-Spielbereich mit blau-türkisfarbigen Bällen, Kind spielt, Eltern passen auf, weiche Rutsche und Sicherheitsnetz
BALLPOOL

Im Innenpoolbereich warten speziell vorbereitete Planschbecken auf die jüngsten Gäste und sorgen für sicheres und freudiges Wasserspiel.

Um den Spaß noch angenehmer zu gestalten, stellen wir Schwimmflügel, Schwimmtiere und Poolnudeln zur Verfügung. Für den Komfort der Eltern sind auch Schwimmwindeln an der Rezeption erhältlich.

Dies ist ein sicherer und komfortabler Bereich, in dem die Kleinen Wasserattraktionen genießen können, während die Eltern sich entspannen und wertvolle Zeit mit der Familie verbringen können.
Hotel-Innenpool mit blauer LED-Beleuchtung; lächelndes Mädchen auf rosa aufblasbarem Flamingo, von Frau gehalten, Mann entspannt im Hintergrund.

Für unsere jüngsten Gäste wartet ein blauer Spielraum voller Attraktionen, und ältere Kinder, Jugendliche und Erwachsene laden wir ein, das Fitnessstudio zu nutzen, spannende oder weniger spannende Tischfußball-, Billard- oder Tischtennismatchs (sogenanntes Ping Pong) zu spielen.

Mädchen im rosa Kleid jubelt an einem Kickertisch in heller Hotel-Spielhalle mit Sitzbereichen

Während der Feiertage und der Winterferien laden wir unsere jüngsten Gäste ein, an kreativen Animationen teilzunehmen, die von erfahrenen Animateuren geleitet werden. Das Programm umfasst Spiele, unterhaltsame Aktivitäten, Workshops und Veranstaltungen, die den Kindern viel Freude und unvergessliche Erinnerungen bringen.
Der aktuelle Animationsplan ist an der Rezeption verfügbar.

Die jüngsten Gäste können sichere und sanfte Pflegebehandlungen genießen, die speziell für Kinder entwickelt wurden. Dies ist eine einzigartige Attraktion, die den Aufenthalt in ein unvergessliches Erlebnis voller Entspannung und Lächeln verwandelt.

Gäste in weißen Bademänteln tragen Tuchmasken vor dem Spa-Spiegel, entspannende Gesichtsbehandlung
img

Der Spielplatz für die Kleinsten im Silva Park ist ein gemütlicher und sicherer Ort, ideal für Vorschulkinder. Kinder können sich hier an verschiedenen Attraktionen wie Schaukeln, Rutsche, Wippen und einem Sandkasten erfreuen. Alle Geräte sind an die Bedürfnisse der Kinder angepasst und gewährleisten sicheres Spielen unter Aufsicht der Eltern.

Mehr erfahren
Hindernisparcours
HINDERNISPARCOURS
Rutsche
GLEITEN
Seilpyramide
KLETTERPYRAMIDE

Liebhaber der virtuellen Welt können sich nach körperlichen Aktivitäten in einem komfortablen Gaming-Stuhl entspannen und auf der Xbox Series X spielen. Unterhaltung in 4K-Qualität bringt klare Figuren, helle Welten und zeigt bisher unsichtbare Details, was dem Spiel realistischen Anspruch auf höchstem Niveau verleiht. All dies macht die Xbox Series X zu einer Konsolengeneration, die die Türen zu Tausenden von Spielen, Neuerscheinungen und zeitlosen Klassikern öffnet und sofortiges Eintauchen in eine faszinierende Abenteuerwelt ermöglicht.

Spielzone
Familie beim entspannten Essen im Hotelrestaurant — Pizza, Burger und Salate auf Holztisch, samtige Stühle und warme Atmosphäre

Wir bemühen uns, dass gemeinsame Familienmahlzeiten ein weiterer Bestandteil eines gelungenen Urlaubs für die ganze Familie sind. Zu den Annehmlichkeiten, die das gemeinsame Essen verschönern können, gehören:

  • Spezielles Menü für unsere jüngsten Gäste
  • Süßigkeiten für Kinder
  • "Kindergeschirr" - bunte und plastikbesteckte Teller
  • Trinkhalme
  • Kinderstühle
  • Malsets
Mutter und Tochter am Hotel-Frühstücksbuffet mit warmen Holzakzenten, wählen Gebäck, frisches Obst und Müsli an der Selbstbedienung.

"Wenn ein Kind lacht, lacht die ganze Welt" - deshalb geben wir unser Bestes, damit die bei uns erholenden Kinder von ganzem Herzen lachen, denn mit ihnen ... lachen auch Ihre Eltern. Deshalb erwarten Sie in der Rezydencja AQUA by GRANO:

  • Viele Attraktionen auf dem Gelände (u.a. magischer Spielraum, Multiroom, Spielzimmer)
  • Leseraum mit Büchern und Spielen für die ganze Familie
  • Zusätzliche Annehmlichkeiten zur Ausstattung der Apartments und Erleichterung des Aufenthalts
  • Engagement und Hilfe der Mitarbeiter der Rezydencja AQUA by GRANO
  • Zugang zu Informationen über die Umgebung
Hotel-Feuerstelle im Freien mit Liegestühlen an modernem Holzbau; Familie röstet Würstchen über offenem Feuer im Garten.
Paar auf verschneitem Waldweg, zieht Holzschlitten mit eingemummeltem Kind, Hund begleitet, hohe schneebedeckte Tannen

Der Winter im Riesengebirge ist eine Zeit der Magie, verschneiter Abenteuer und unbeschwerter Freude! Wir sorgen dafür, dass unsere jüngsten Gäste die AQUA by GRANO Residence mit besonderen Erinnerungen verlassen, weshalb wir Ausrüstung für den Winterspaß vorbereitet haben – Schlitten und Rutschteller können ausgeliehen werden.

Kind im cremefarbenen Mantel und Strickmütze mit Bommel lacht auf einem Holzschlitten im verschneiten Wald

Um einen rundum komfortablen und sorgenfreien Aufenthalt für die ganze Familie zu gewährleisten, bieten wir die Möglichkeit, wichtige Zubehörteile für die Kleinen zu mieten. Unser Angebot für Kleinkinder umfasst:

  • Hochstuhl
  • Babybadewanne
  • Töpfchen
  • Toilettensitz-Aufsatz
  • Fußbank für das Waschbecken
  • Reisebett (100 PLN / gesamter Aufenthalt)

Wir sind rund um die Uhr für Sie da und helfen Ihnen gerne weiter, unter anderem mit folgenden Informationen:

  • Informationen zu Angeboten und Attraktionen für Kinder in der Einrichtung und Umgebung
  • Wichtige Telefonnummern, z. B. von Ärzten und Apotheken
  • Ausleihbare Kinderbücher und Familienspiele
  • Buchung eines Besuchs in der Salzgrotte
  • Zugang zum Ski-/Bikeraum
  • Verfügbarkeit eines Erste-Hilfe-Sets