img
Innenpool und Whirlpool im Hotelspa mit Liegestühlen, blauer LED-Beleuchtung und großer digitaler Wasserprojektion

Besuchen Sie unseren Innenpoolbereich für aktive Erholung. Der Pool ergänzt Ihr Training nach Bergtouren, die Sauna fördert Muskelregeneration und bereitet auf neue sportliche Herausforderungen vor. Ideal zum Entspannen nach Wanderungen, Skifahren oder intensiven Spaziergängen zur Pflege von Fitness und Wohlbefinden.


Der Poolbereich liegt in einem separaten Gebäude, zugänglich über einen Außenhof. Innen sind die Anlagen nicht verbunden.

Gast entspannt im modernen Innen-Spa mit Glasrand, blauer LED-Beleuchtung und steinverkleideten Wänden

Nur wenige Orte in Polen eignen sich besser zur Erholung als Szklarska Poręba und Umgebung. Wer die Karkonosze-Wanderwege kennt, weiß, dass hier Wanderfreunde herrliche Ausblicke und passende Herausforderungen finden.Die AQUA by GRANO Residence liegt wenige Schritte vom Nationalpark Karkonosze entfernt – für eine Wanderung auf dem gelben Weg zur Schutzhütte am Łabski-Gipfel einfach die Straße überqueren. Auch das nahe Isergebirge bietet reizvolle, mildere Wege.

Familie auf rustikalem Holzsteg über einem Waldbach, Herbstlaub und warme Outdoorbekleidung

Bei der Urlaubsplanung in Karkosze lohnt es sich, Szklarska Poręba zu wählen. Die "Perle der Karkonosze" bietet unzählige Attraktionen nicht nur für Naturliebhaber, Wanderer und Kulturliebhaber, sondern auch für Fans des "weißen Wahnsinns" und der "zwei Räder". In der Stadt selbst sowie in ihrer Umgebung wurden 19 Rundstrecken ausgewiesen, die frei kombiniert werden können. Die Fahrradwege, die entlang der landschaftlich reizvollen Straßen der Karkonosze- und Isergebirge verlaufen, umfassen insgesamt 450 km.

In Szklarska Poręba (genannt das Fahrradland) findet man sowohl einfache Strecken für Anfänger im Mountainbiken als auch sehr schwierige Strecken, die den Adrenalinspiegel maximal erhöhen. Besonders schöne Radwege wurden im Isergebirge ausgewiesen.

Zwei Frauen radeln auf einem schattigen Waldweg zwischen Kiefern und Birken, entspannte Naturfahrt für Hotelgäste.
Frau auf Rudergerät in moderner Hotel-Fitness mit Laufbändern, Freihanteln, Spiegelwand und TV

Die AQUA Residence by GRANO bietet ein Fitnessstudio, das allen Gästen zur Verfügung steht, die auch während ihres Aufenthalts in den Bergen fit bleiben möchten. Es ist ein idealer Ort für aktive Menschen und diejenigen, die ihre Muskeln regenerieren und ihre Ausdauer nach einem Tag auf Wanderwegen oder Pisten verbessern wollen.Unser Fitnessstudio ist mit folgenden Sportgeräten ausgestattet: Heimtrainer, Ellipsentrainer, Laufband und Rudergerät.

Frau trainiert auf Crosstrainer im Boutique-Hotel-Fitness mit Spiegelwand, Kurzhanteln und Trainingsbank

Szklarska Poręba ist ein Ort, an dem jeder Liebhaber des Skifahrens und Wintersports etwas für sich findet. Malerische Pisten und moderne Lifte machen Szklarska Poręba zu einem idealen Ort für Winterspaß. Egal, ob Sie ein erfahrener Skifahrer sind oder gerade erst Ihr Abenteuer mit dem Skifahren beginnen, bieten die örtlichen Pisten und Schulen perfekte Bedingungen, um Ihre Fähigkeiten weiterzuentwickeln.

Die AQUA by GRANO Residence ist die perfekte Basis zum Skifahren sowohl in Szklarska Poręba als auch in nahegelegenen Städten wie Jakuszyce, Karpacz oder tschechischen Skigebieten. Nach einem Tag voller aufregender Momente auf den Pisten werden unsere Innenräume zu einer wahren Oase der Ruhe und Entspannung.

Frau im rosa Schneeanzug mit Snowboard und Helm, blickt auf verschneite Pisten, Skilifte und Bergresort.
Bei einem Besuch in Szklarska Poręba lohnt es sich, regelmäßig die Schnee- und Wetterbedingungen auf den Pisten zu überprüfen. Dank der Online-Kameras der Ski Arena Szrenica können Sie in Echtzeit einen Live-Blick von den Gipfeln und Pisten erhalten — eine praktische Möglichkeit, Ihren Skitag zu planen, die richtige Ausrüstung auszuwählen oder einfach die Bergatmosphäre zu spüren, bevor Sie die Wohnung verlassen.
Sonniger Skihang im Skigebiet, schneebedeckte Fichten, Skifahrer und Snowboarder, Verleih und Skischule.