img

Die AQUA by GRANO Residence ist ein moderner Apartmentkomplex am Rande des Nationalparks Riesengebirge, mitten in Szklarska Poręba. Sie ist der perfekte Ort für alle, die einen komfortablen Aufenthalt in naturnaher Umgebung suchen – mit Zugang zu Wanderwegen, Skipisten und lokalen Sehenswürdigkeiten. Die Anlage bietet geräumige Apartments mit Küchenzeile, privater Sauna, einen Wellnessbereich mit Salzgrotte und Aussichtsplattform sowie ein Restaurant mit Gerichten der regionalen Küche. Familien mit Kindern werden das interaktive Spielzimmer im Stil einer Unterwasserwelt und die Multimedia-Spielzone zu schätzen wissen, die auch für ältere Kinder Unterhaltung bietet. Erwachsene können in der Salzgrotte entspannen, Billard oder Tischfußball spielen und abends in der stimmungsvollen Lobbybar bei einem Drink oder Kaffee im Chillout-Bereich die Seele baumeln lassen.

img
img
Familie entspannt im Außen‑Whirlpool neben dem Pool mit aufblasbarem Flamingo, umgeben von Bäumen und einer Villa

Unabhängig vom Wetter und der Jahreszeit erwarten Sie im AQUA Residence by GRANO außergewöhnliche Entspannungszonen. Tauchen Sie ein in warmes Wasser, entspannen Sie im Jacuzzi und gönnen Sie sich nach einem Tag in den Karkonosze Bergen einen Moment der Erholung. Dieser Bereich ist für vollständige Entspannung konzipiert – für Familien, Paare und aktive Lifestyle-Begeisterte gleichermaßen.

Was erwartet Sie?

  • Beheiztes Freibad
    • Entspannen Sie im Freien im Pool und Jacuzzi mit Blick auf den Wald.
  • Hallenbadbereich
    • Freizeitpool, Kinderplanschbecken und Jacuzzi – der perfekte Ort zum Entspannen das ganze Jahr über.
  • Wellness-Terrasse
    • Outdoor-Jacuzzi und Trockensauna, wo Sie Körper und Geist in einer intimem Atmosphäre verjüngen können.
Familie im modernen Hotel-Innenpool; Kind auf rosa Flamingo, Eltern lächeln und beaufsichtigen im blau beleuchteten Spa.
Weitläufiger Nadelwald bedeckt sanfte Berghänge unter tiefen Wolken und strahlend blauem Himmel

Die Rezydencja AQUA by GRANO befindet sich im malerischen Szklarska Poręba, direkt am Eingang zum Karkonoski-Nationalpark, ideal für Liebhaber von Wanderungen und Radtouren. Im Winter liegt das Haus in der Nähe der SKI Arena Szrenica, dem größten Skigebiet der Region.

In der Nähe befindet sich das Stadtzentrum mit touristischen Attraktionen, Restaurants und Geschäften mit regionalen Produkten. Dank dieser Lage können die Gäste die Ruhe der Natur genießen und das ganze Jahr über leicht auf die Attraktionen des Riesengebirges zugreifen.

img

Wir bieten ausgezeichnete Bedingungen für Familien mit Kindern! Für unsere jüngsten Gäste wurde ein Spielzimmer eingerichtet, voll mit buntem Spielzeug und kreativen Attraktionen, die den Kindern viel Freude bereiten. Dank solcher Annehmlichkeiten können Familien ihren Aufenthalt voll genießen, in dem Wissen, dass ihre Kleinen sich in einer sicheren und freundlichen Umgebung amüsieren.

Erfahren Sie mehr
Spielzone
GAMING-BEREICH
Montessori-Tafel
AKTIVITÄTSBEREICH
Kind macht Handstand in hotelinternem Softplay mit Bällebad, Schaumstoffblöcken und Kletternetz
SPIELZIMMER

Die AQUA by GRANO Residence vereint Modernität, Komfort und ein einzigartiges Ambiente und bietet eine Vielzahl an Annehmlichkeiten für Entspannung und Unterhaltung auf höchstem Niveau.

  • Komfortable Apartments – Geräumige, voll ausgestattete Apartments mit Küchenzeile garantieren Unabhängigkeit und Privatsphäre. Einige Apartments verfügen über eine private Sauna – ideal für alle, die Entspannung in ihren eigenen vier Wänden genießen möchten.
  • Der Innenpool – Die perfekte Ergänzung für einen aktiven Urlaub in den Bergen. Ideal nach einem Tag auf dem Wanderweg, beim Skifahren oder bei anstrengenden Spaziergängen, um fit zu bleiben und die Muskeln zu entspannen.
  • Wellnessbereich – Eine Wellnessterrasse mit Sauna und Außenwhirlpool, ideal zum Entspannen mit Bergblick, sowie wohltuende Massageräume.
  • Leseraum und Salzgrotte – Der perfekte Ort für Ruhe und Erholung. Die Salzgrotte fördert die Regeneration und das Wohlbefinden.
  • Aktivitätsbereich – Ein moderner Fitnessraum und ein Spielbereich mit Xbox-Konsole für alle, die Wert auf Fitness legen und sich unterhalten möchten.
  • Kinderspielzimmer – Ein sicherer Bereich mit vielen Attraktionen, ideal für unsere jüngsten Gäste.
  • Business-Einrichtungen – moderne Konferenzräume, ideal für Meetings, Workshops und Teambuilding-Reisen.
  • Restaurant 4 Seasons – ein elegantes Restaurant mit Gerichten der regionalen und internationalen Küche.

Die AQUA by GRANO Residence ist der perfekte Ort für einen erholsamen Urlaub oder einen aktiven Aufenthalt und ganzjährig verfügbar.

Silva-Park

Direkt neben der AQUA by GRANO Residence erwartet Sie ein einzigartiger Ort, der Entspannung, Familienspaß und Naturverbundenheit bietet. Der Silva Park ist eine Grünfläche voller Bäume, Wege und Attraktionen für Kinder und Erwachsene. Er ist ideal für einen Nachmittagsspaziergang, entspanntes Lesen oder aktives Spielen im Freien. Entspannen Sie sich, haben Sie Spaß, atmen Sie tief durch. Genießen Sie einfach den Moment.

  • Grillplatz
  • Feuerstelle
  • Attraktionen für Kinder
  • Liegestühle
  • Klimapfade zwischen den Bäumen
Lagerfeuer
Berghotel mit modernen Holzakzenten, mehreren Terrassen, rundem Außenpool und Blick auf den bewaldeten Berg.
Chalet-Hotel mit Holzbalkonen, Garten-Sitzbereich und rosa Blumen im Vordergrund vor Bergsonnenuntergang
Zwei Frauen radeln an einem modernen Holzhotel mit Glasbalkonen und üppigem Grün vorbei, eine mit Blumenkorb
Zwei Gäste knien auf einer Wiese vor einem Nadelwald und streicheln lächelnd einen kleinen, flauschigen Hund bei einem Naturspaziergang.
Berghotel mit modernen Holzakzenten, mehreren Terrassen, rundem Außenpool und Blick auf den bewaldeten Berg.
Chalet-Hotel mit Holzbalkonen, Garten-Sitzbereich und rosa Blumen im Vordergrund vor Bergsonnenuntergang
Zwei Frauen radeln an einem modernen Holzhotel mit Glasbalkonen und üppigem Grün vorbei, eine mit Blumenkorb
Zwei Gäste knien auf einer Wiese vor einem Nadelwald und streicheln lächelnd einen kleinen, flauschigen Hund bei einem Naturspaziergang.