Urlaub am Fuße des Riesengebirges! KINDER SCHLAFEN KOSTENLOS

Gdańsk
- Hotel Grano Gdańsk Old Town ****
  
  Gdańsk
- Hotel Almond Business & SPA ****
  
  Gdańsk
- Hotel Number One By Grano Gdańsk ***
  
  Gdańsk
- Grano Flats
  
  Gdańsk
- Grano Apartments
  
  Gdańsk
Sobieszewo
- Grano Hotel Solmarina ****
  
  Sobieszewo
- Grano Flats
  
  Sobieszewo
- Grano Apartments
  
  Sobieszewo
Sztutowo
- Grano Flats
  
  Sztutowo
szklarska poręba
- Rezydencja AQUA by Grano Szklarska Poręba
  
  Szklarska Poręba
Ustronie Morskie
- Grano Aparthotel Ustronie Morskie
  
  Ustronie Morskie

Bei Buchung eines Aufenthalts von mindestens 4 Nächten erhalten Sie 5% Rabatt! Mehr Tage in den Bergen bedeuten mehr Entspannung, Abenteuer und besondere Erinnerungen in der Residenz AQUA by GRANO!

Das Angebot beinhaltet:

Übernachtung in komfortablen, modernen Apartments
- Möglichkeit zur Wahl eines Apartments mit privater finnischer Sauna oder Infrarot-Sauna (je nach Verfügbarkeit).

Tägliches Frühstück
- Vielfältige und frische Produkte für einen perfekten Start in den Tag!

Tägliches Abendessen*
- Köstliche Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre.

Kostenloser Außenparkplatz
- Möglichkeit zum Erwerb eines Stellplatzes in der Tiefgarage für 50 PLN / Tag

Tägliches Animationsprogramm für Kinder (Abendkino mit Popcorn oder thematische Spiele mit Animateuren) – gemäß Zeitplan
Geschenk für die Kinder im Zimmer
- Kleine Überraschung, die jedem Kind ein Lächeln ins Gesicht zaubert.

Geführte Wanderung – gemäß Zeitplan** - Klicken Sie hier und laden Sie den Wanderführer herunter
- Geführte Wanderungen finden jeden Donnerstag in den Ferien statt, beginnend am 3. Juli. Die Teilnahme ist ab mindestens 3 Personen möglich. Start ist um 9:00 Uhr, Anmeldungen werden an der Rezeption bis 17:00 Uhr des Vortages angenommen.
- Die geführten Wanderungen werden auf Polnisch durchgeführt.

Hotel-Brettspiele zur Ausleihe an der Rezeption – je nach Verfügbarkeit.
- Brettspiele sind eine hervorragende Möglichkeit, den Aufenthalt abwechslungsreich zu gestalten und Zeit mit Familie oder Freunden zu verbringen. Durch die Vielfalt der verfügbaren Optionen findet jeder Gast etwas Passendes, unabhängig von Alter und Interessen. Die Rezeption sorgt für einen einfachen Ausleihprozess, der spontane Entscheidungen für einen Spieleabend ermöglicht. Dies ist die ideale Gelegenheit, sich von Bildschirmen zu lösen und Zeit in angenehmer Atmosphäre zu verbringen.
Zugang zur Leseecke mit einem breiten Angebot an Büchern zur Ausleihe
- Der perfekte Ort für eine entspannte Zeit mit dem Lieblingsbuch in der Hand.

Zugang zur Außen-Wellness-Terrasse – Jacuzzi und Trockensauna. Die Terrasse ist täglich von 09:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.

- Der Außen-Jacuzzi in der Residenz AQUA by GRANO ist ein entspannendes Bad mit Blick auf das Isergebirge und den Hohen Stein. Die Gäste können die malerische Landschaft während der Hydromassage genießen, die Stress reduziert und das Wohlbefinden steigert. Die finnische Sauna ist die ideale Methode zur Entspannung, Entgiftung und zur Stärkung des Immunsystems, mit Vorteilen für Gesundheit und Schönheit.
Beruhigende Sitzung in der Salzgrotte. Maximale Teilnehmerzahl pro Sitzung: 6 Personen.
- Jeder unserer Gäste hat die Möglichkeit, eine kostenlose 45-minütige Sitzung in der Salzgrotte zu genießen. Dies ist eine natürliche Methode zur Stärkung des Immunsystems, zur Verbesserung der Kondition und Konzentration sowie zur Unterstützung bei der Behandlung vieler Erkrankungen.

Zugang zum blauen Spielzimmer für die Kleinsten sowie zum Außen-Spielplatz – das Spielzimmer ist täglich von 09:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
- Eine Welt voller Attraktionen für Kinder jeden Alters. Die Kleinen können im Bällebad spielen, Rutschen benutzen und interaktive Lernspielzeuge entdecken. Dies ist der perfekte Ort für aktive Freizeit, Entwicklung und Freude, statt Zeit vor Bildschirmen zu verbringen. Das Zimmer ist sehr beliebt und bietet Kindern Bewegung und Spaß in angenehmer Umgebung.
Zugang zur Gaming-Zone
- Fans der virtuellen Welt können sich nach den körperlichen Aktivitäten im bequemen Gaming-Sessel entspannen und auf der Xbox Series X Konsole spielen.
Zugang zur Aktivitätszone – die Aktivitätszone ist täglich von 09:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.
- Wenn das Wetter für Bergwanderungen nicht geeignet ist, lohnt sich die Nutzung der verfügbaren Angebote: Mini-Fitnessstudio, Billard, Tischfußball oder Tischtennis. Die ideale Alternative für aktive Erholung bei jedem Wetter!

Zugang zum Silva-Park
- Im Silva-Park erwarten Sie ideale Bedingungen zur Entspannung im Freien – Grillhütte, bequeme Liegestühle und ein stimmungsvoller Platz für ein Lagerfeuer schaffen Raum für gemeinsame Erholung und sommerliche Treffen im Kreis der Liebsten. Für die Kleinsten gibt es eine Spielzone mit Sandkasten, Schaukeln und einer Kletterspinne, die großartigen Spaß an der frischen Luft garantiert.
- Klicken Sie hier und erfahren Sie mehr

Sommer-Außenpool – verfügbar ab 1. Juli 2025
- Der Auftriebspool ist ein hervorragendes Angebot für warme Tage für Kinder und ganze Familien. Ein Ort sorglosen Spiels, Abkühlung und gemeinsamer Zeit im Freien. Ideal für aktive Erholung und sommerliche Freizeitgestaltung.

Uneingeschränkter WLAN-Zugang
- Bleiben Sie während Ihres gesamten Aufenthalts uneingeschränkt online.

Nutzen Sie unsere Sonderangebote!

10% Rabatt auf die E-Bike-Vermietung im Hotel

10% Rabatt auf das Massageangebot im Hotel-Entspannungsbereich

10% Rabatt auf Tickets für das Cieplice-Therme, die an unserer Rezeption gekauft werden

*Das Restaurant behält sich das Recht vor, die Art der Speisenausgabe/-bedienung je nach Auslastung zu wählen.

**Plan der geführten Wanderung:

1. Residenz AQUA by GRANO - Szklarki Wasserfall - Chybotek - Goldener Ausblick - Residenz AQUA by GRANO

- Die Strecke ist ca. 9 km lang und dauert etwa 4 Stunden - https://mapy.com/s/kogozafage

2. Residenz AQUA by GRANO - Kamieńczyk Wasserfall - Rabentürme/Krümmungstürme - Zentrum von Szklarska Poręba - Residenz AQUA by GRANO

- Die Strecke ist ca. 7,5 km lang und dauert etwa 4 Stunden - https://mapy.com/s/pejufedemo

Zusatzinformationen

Sport und Unterhaltung

Wellness & SPA

WELLNESS-TERRASSE

Der Außen-Whirlpool in der Residenz AQUA by GRANO ist ein entspannendes Bad mit Blick auf das Isergebirge und den Wysoki Kamień. Die Gäste können die malerische Landschaft während der hydromassage genießen, die Stress reduziert und das Wohlbefinden verbessert. Die finnische Sauna ist eine ideale Methode zur Entspannung, Entgiftung und Stärkung des Immunsystems und bietet Vorteile sowohl für die Gesundheit als auch die Schönheit.

SALZGROTTE

Eine natürliche Methode zur Stärkung des Immunsystems, Verbesserung der Konzentration und Unterstützung der Behandlung vieler Erkrankungen. Das dort herrschende Mikroklima, reich an wertvollen Mikroelementen, wirkt sich vorteilhaft auf den Körper durch Atmen und das Aufnehmen von Salz über die Haut aus. Zusätzlich massiert das Gehen auf Salz die Rezeptoren an den Füßen. Die Sitzungen sind für Menschen jeden Alters geeignet, einschließlich Kinder und Schwangere. Sie helfen, die Atemwege zu reinigen, besonders bei Personen, die Smog ausgesetzt sind, reduzieren Stress und fördern das Wohlbefinden.

MASSAGERÄUME - ENTSPANNUNGSZONE

Im Trubel des Alltags ist es wichtig, sich eine Auszeit zu gönnen. Der Entspannungsmassageraum in der Residenz AQUA by GRANO ist der ideale Ort zur Erholung in einer gemütlichen Atmosphäre. Die Massage hilft, Stress abzubauen, die Durchblutung zu verbessern, das Einschlafen zu erleichtern und Muskelsschmerzen zu lindern. Die Behandlungen sind kostenpflichtig und erfordern eine vorherige Reservierung. Diese kann telefonisch (+48 791-96-11-77, am besten per SMS) oder per E-Mail (spa@SPAwAQUA.pl) erfolgen. Die SPA-Dienstleistungen sind von 10:00 bis 20:00 Uhr verfügbar.

Für Kinder

MAGISCHER SPIELSAAL

Eine Welt voller Attraktionen für Kinder jeden Alters. Die Kleinen können im Bällebad, auf Rutschen und mit interaktiven Lernspielzeugen spielen. Das ist der perfekte Ort für aktives Spielen, Entwicklung und Freude statt Zeit vor dem Bildschirm. Der Saal ist sehr beliebt und bietet den Kindern Bewegung und viel Spaß in einer freundlichen Umgebung.

GAMING-BEREICH - XBOX SERIES X

Spielbegeisterte können sich in einem bequemen Sessel entspannen und auf der modernsten Konsole Xbox Series X spielen. Mit 12 Teraflops Leistung, 4K-Auflösung und bis zu 120 Bildern pro Sekunde wird das Spielerlebnis äußerst realistisch. Die Raytracing-Technologie und die schnelle SSD sorgen für flüssiges Spielen und kürzere Ladezeiten. Die Xbox Series X bietet eine neue Dimension der Unterhaltung mit tausenden Spielen und unvergesslichen Abenteuern.

AUßEN-SPIELPLATZ

Attraktionen und Lage

SKIFAHREN

Die Residenz AQUA by GRANO in Szklarska Poręba ist der ideale Ort für Skifahrer, nur 280 m von der Ski Arena Szrenica entfernt – dem größten Skigebiet im polnischen Riesengebirge mit 12 km Pisten. Anfänger können den Hang Pietkiewiczówka (1,5 km) nutzen, der eine Skischule und einen Verleih von Ausrüstung bietet. In der Nähe befinden sich auch tschechische Skigebiete wie Harrachov (15 km) und Rokytnice nad Jizerou (27 km). Nach einem Tag auf der Piste können die Gäste im Wellnessbereich mit Jacuzzi und Sauna entspannen sowie den Verleih von Ausrüstung und Skikurse nutzen.

FAHRRÄDER

Die Residenz AQUA by GRANO in Szklarska Poręba ist eine ausgezeichnete Basis für Radsportliebhaber und bietet komfortable Apartments sowie zahlreiche Annehmlichkeiten für Radfahrer. In der Umgebung gibt es etwa 450 km Radwege mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, die durch die malerischen Gebiete des Riesengebirges und des Isergebirges führen.

Entdecken Sie das Angebot der Verleihstation Izersky Collective

WANDERUNGEN

Die Residenz AQUA by GRANO in Szklarska Poręba ist eine hervorragende Basis für Wanderfreunde und bietet komfortable Apartments sowie zahlreiche Annehmlichkeiten für Touristen. In der Umgebung gibt es viele malerische Wanderwege mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden, die durch das Riesengebirge und das Isergebirge führen.