Vi välkomnar dig till en plats där varje morgon möts av doften av nybryggt kaffe och krispigt, hantverksmässigt bröd.

Frukost på Restaurang 4Seasons är mycket mer än en måltid – det är en noggrant iscensatt föreställning av smaker, dofter och god energi. Vi tror att en lugn, högtidlig morgon i en unik atmosfär är den bästa investeringen i en bra sinnesstämning för hela dagen. Låt oss ta hand om din komfort. Vi serverar rätter som inspirerar, förundrar och ger massor av energi – oavsett om du planerar en intensiv dag på vandringsleden eller en avkopplande stund i Wellness-området. Vi gör morgonen till din favoritdel av dagen.

Upptäck hur våra morgnar smakar:

• Utforska frukostmenyn

STREFA AKTYWNOŚCI

När vädret inte är gynnsamt för bergsvandringar, är det värt att utnyttja tillgängliga attraktioner: ett mini gym, biljard, fotbollsbord eller bordtennis. Ett perfekt alternativ för aktiv avkoppling oavsett väder! Vi har även en övervakad cykel- och skidförråd för förvaring av sportutrustning.

TARAS WELLNESS

Utomhusjacuzzi på Residenzen AQUA by GRANO är ett avkopplande bad med utsikt över Izerskiebergen och Wysoki Kamień. Gästerna kan njuta av det pittoreska landskapet under hydromassagen som minskar stress och förbättrar välbefinnandet. Den finska bastun är ett perfekt sätt att koppla av, avgifta och stärka immunförsvaret, vilket ger fördelar både för hälsa och skönhet.

SALTGROTTA

Naturligt sätt att stärka immunförsvaret, förbättra koncentrationen och stödja behandling av många sjukdomar. Mikroklimatet där, rikt på värdefulla mikroelement, har en positiv effekt på kroppen genom andning och absorption av salt genom huden. Dessutom masserar saltet på fötterna receptorer när man går på det. Sessionerna är lämpliga för personer i alla åldrar, inklusive barn och gravida kvinnor. De hjälper till att rensa luftvägarna, särskilt hos personer som utsätts för smog, samt minskar stress och främjar gott välbefinnande.

MASSAGERUM - AVKOPPLINGSZON

I vardagens stress är det viktigt att hitta en stund för sig själv. Massagerummet för avkoppling på Residenzen AQUA by GRANO är den perfekta platsen för att slappna av i en intim atmosfär. Massagen hjälper till att minska stress, förbättra cirkulationen, underlätta insomning och lindra muskelvärk. Behandlingarna är extra kostnadsbelagda och kräver förhandsbokning.

INOMHUSBASSÄNGSOMRÅDE MED JACUZZI OCH BASTUAR

Inomhuspoolen är ett utmärkt komplement till aktiv semester i bergen och är perfekt efter en dag med trekking, skidåkning eller långa promenader, då den hjälper till att slappna av i musklerna och främjar återhämtning. Gästerna har tillgång till en inomhuspool med måtten 13,5 × 5 m och ett djup på 1,19 m, två barnpooler med måtten 3 × 3 m och djup på 20 cm respektive 40 cm, inomhusjacuzzi samt två bastuar – torrbastu och ångbastu – som främjar fullständig avkoppling året runt.

Läs mer

MAGISK LEKSAAL

En värld full av attraktioner för barn i alla åldrar. Små barn kan leka i bollhavet, på rutschkanorna och bland interaktiva pedagogiska leksaker. Det är en perfekt plats för aktiv lek, utveckling och glädje istället för skärmtid. Salen är mycket populär och erbjuder barn rörelse och rolig lek i en vänlig miljö.

SPELZONE - XBOX SERIES X

Spelälskare kan koppla av i en bekväm fåtölj och spela på den senaste Xbox Series X-konsolen. Med en kraft på 12 teraflops, 4K-upplösning och upp till 120 bilder per sekund blir spelupplevelsen otroligt verklighetstrogen. Raytracing-teknologi och snabb SSD ger en mjuk spelupplevelse och kortare laddningstider. Xbox Series X är en ny dimension av underhållning som erbjuder tusentals spel och oförglömliga äventyr.

UTOMHUS LEKPLATS

SKIDOR

Rezydencja AQUA by GRANO i Szklarska Poręba är en perfekt plats för skidåkare, belägen 280 m från Ski Arena Szrenica – den största skidorten i polska Karkonosze med 12 km spår. Nybörjare kan använda backen Pietkiewiczówka (1,5 km), som erbjuder en skidskola och uthyrning av utrustning. I närheten finns även tjeckiska orter som Harrachov (15 km) och Rokytnice nad Jizerou (27 km). Efter en dag i backen kan gästerna koppla av i wellnessområdet med jacuzzi och bastu samt använda utrustningsuthyrning och skidlektioner.

CYKLING

Rezydencja AQUA by GRANO i Szklarska Poręba är en utmärkt bas för cykelentusiaster med bekväma lägenheter och många faciliteter för cyklister. I området finns cirka 450 km cykelleder med olika svårighetsgrader som löper genom det pittoreska Karkonosze och Jizerska bergen.

• Lär dig mer
• Utforska uthyrningserbjudandet från Izersky Collective

VANDRING

Rezydencja AQUA by GRANO i Szklarska Poręba är en utmärkt bas för vandringsentusiaster med bekväma lägenheter och många faciliteter för turister. I området finns många natursköna vandringsleder med olika svårighetsgrader som går genom Karkonosze och Jizerska bergen.

• Lär dig mer