img

AQUA Residence by GRANO is a modern apartment complex located at the edge of the Karkonosze National Park, in the very heart of Szklarska Poręba. It is an ideal place for those seeking comfortable rest close to nature – with access to hiking trails, ski slopes, and local attractions. It features spacious apartments with kitchenettes, private saunas, a wellness area with a salt grotto and a viewing terrace, as well as a restaurant serving dishes inspired by regional cuisine.

Families with children will appreciate the interactive playroom styled as an underwater world and a multimedia gaming zone, providing entertainment also for older kids. Adults can relax in the salt grotto, spend time playing billiards or table football, and in the evening unwind in the atmospheric lobby bar with a drink or coffee in the chillout area.

img
img
Family relaxing in outdoor hot tub beside resort pool with inflatable flamingo, trees and a villa in the background

Regardless of the weather and season, exceptional relaxation zones await you at the AQUA Residence by GRANO. Immerse yourself in warm water, relax in the jacuzzi, and allow yourself a moment of rejuvenation after a day spent in the Karkonosze Mountains. This space is designed for complete relaxation – for families, couples, and active lifestyle enthusiasts alike.

What awaits you?

  • Heated outdoor pool
    • Relax outdoors in the pool and jacuzzi with a view of the forest.
  • Indoor pool area
    • Recreational pool, children’s paddling pools, and jacuzzi – the perfect place to unwind all year round.
  • Wellness Terrace
    • Outdoor jacuzzi and dry sauna, where you can rejuvenate your body and mind in an intimate atmosphere.
Family enjoying a modern indoor hotel pool; child on pink flamingo float, parents smiling while supervising in blue-lit spa pool.
Expansive evergreen forest covering rolling mountain slopes under low clouds and a bright blue sky

The AQUA by GRANO residence is located in the picturesque Szklarska Poręba, right at the entrance to the Karkonosze National Park, ideal for lovers of hiking and cycling. In winter, the facility is close to SKI Arena Szrenica, the largest ski resort in the region.

Nearby is the city center with tourist attractions, restaurants and shops with regional products. Thanks to this location, guests can enjoy the silence of nature and easy access to the attractions of the Karkonosze Mountains all year round.

img

We provide excellent conditions for families with children! A playroom has been prepared for the youngest guests, full of colorful toys and creative attractions that will bring lots of joy to the children. Thanks to such amenities, families can fully enjoy their vacation, knowing that their little ones are having fun in a safe and friendly environment.

Learn more
gaming zone
GAMING ZONE
Montessori board
ACTIVITY ZONE
Child doing a handstand in a hotel indoor soft-play area with ball pit, foam blocks and climbing nets
PLAYROOM

The AQUA by GRANO Residence combines modernity, comfort, and a unique atmosphere, offering a range of amenities ensuring relaxation and entertainment at the highest level.

  • Comfortable Apartments – Spacious, fully equipped apartments with kitchenettes guarantee freedom and privacy. Some apartments feature private saunas – ideal for those who value relaxation without leaving their rooms.
  • The Indoor Pool – The perfect complement to an active holiday in the mountains. Ideal after a day of trekking, skiing, or intense walks, it allows you to maintain your fitness and relax your muscles.
  • Wellness Area – A wellness terrace with a sauna and outdoor jacuzzi, ideal for relaxing with mountain views, as well as relaxing massage rooms.
  • Reading Room and Salt Cave – The perfect place for peace and quiet, where the salt cave supports regeneration and improves well-being.
  • Activity Area – A modern gym and games area with an X-box console for those who care about their fitness and seek entertainment.
  • Children's Playroom – A safe space full of attractions, ideal for the youngest guests.
  • Business facilities – modern conference rooms, ideal for meetings, workshops, and team-building trips.
  • 4 Seasons Restaurant – an elegant restaurant serving dishes inspired by regional and international cuisine.

The AQUA by GRANO Residence is the perfect place for a relaxing holiday or an active stay, available year-round.

Silva park

Right next to the AQUA by GRANO Residence, a unique place is waiting for you, created with relaxation, family fun and closeness to nature in mind. Silva Park is a green space full of trees, paths and attractions for both children and adults. It is an ideal space for an afternoon walk, lazy lying with a book or active outdoor play. Relax, have fun, breathe deeply. Simply – enjoy the moment.

  • Grilling shelter
  • Fireplace
  • Attractions for children
  • Deckchairs
  • Climatic paths among the trees
bonfire
Mountain resort with modern wooden-accented buildings, outdoor circular pool, terraces and forested mountain views.
Chalet-style hotel with wooden balconies, garden seating and pink flowers in foreground at a mountain sunset
Two women cycling past a modern wooden hotel with glass balconies and leafy grounds, one with a flower basket
Two guests kneeling in a grassy meadow by a pine forest, smiling as they pet a small fluffy dog on a nature walk.
Mountain resort with modern wooden-accented buildings, outdoor circular pool, terraces and forested mountain views.
Chalet-style hotel with wooden balconies, garden seating and pink flowers in foreground at a mountain sunset
Two women cycling past a modern wooden hotel with glass balconies and leafy grounds, one with a flower basket
Two guests kneeling in a grassy meadow by a pine forest, smiling as they pet a small fluffy dog on a nature walk.