Wir laden Sie an einen Ort ein, an dem jeder Morgen vom Duft frisch gemahlenen Kaffees und knusprigen handwerklich hergestellten Brotes begrüßt wird.

Das Frühstück im Restaurant 4Seasons ist weit mehr als eine Mahlzeit – es ist ein sorgfältig inszeniertes Schauspiel aus Geschmack, Aromen und positiver Energie. Wir glauben, dass ein ruhiger, genussvoller Morgen in besonderer Atmosphäre die beste Investition in gute Stimmung für den ganzen Tag ist. Lassen Sie uns für Ihren Komfort sorgen. Wir servieren Gerichte, die inspirieren, begeistern und viel Kraft geben – unabhängig davon, ob Sie einen aktiven Tag auf dem Wanderweg oder entspannte Stunden im Wellnessbereich planen. Wir machen den Morgen zu Ihrem liebsten Teil des Tages.

Entdecken Sie, wie unsere Morgen schmecken:

• Frühstücksmenü entdecken

AKTIVBEREICH

Wenn das Wetter nicht zu Bergwanderungen einlädt, lohnt es sich, die verfügbaren Attraktionen zu nutzen: einen kleinen Fitnessraum, Billard, Tischfußball und Tischtennis. Eine ideale Alternative für aktive Erholung unabhängig vom Wetter! Außerdem verfügen wir über einen überwachten Fahrrad-/Skiraum zur Aufbewahrung von Sportausrüstung.

WELLNESS-TERRASSE

Der Außen-Whirlpool in der Rezydencja AQUA by GRANO bietet ein entspannendes Bad mit Blick auf das Isergebirge und den Hohen Stein. Während der Hydromassage, die Stress reduziert und das Wohlbefinden steigert, können die Gäste die malerische Landschaft genießen. Die finnische Sauna ist hingegen ideal zum Entspannen, Entgiften und zur Stärkung des Immunsystems und bietet Vorteile für Gesundheit und Schönheit.

SALZGROTTE

Eine natürliche Möglichkeit, das Immunsystem zu stärken, die Konzentration zu verbessern und die Behandlung vieler Beschwerden zu unterstützen. Das dort herrschende, an wertvollen Mikroelementen reiche Mikroklima wirkt sich durch das Einatmen und die Aufnahme von Salz über die Haut positiv auf den Körper aus. Zusätzlich massiert das Gehen auf Salz die Rezeptoren an den Füßen. Die Sitzungen sind für Menschen jeden Alters geeignet, darunter Kinder und Schwangere. Sie helfen, die Atemwege zu reinigen, insbesondere bei Personen, die Smog ausgesetzt sind, reduzieren Stress und fördern das Wohlbefinden.

MASSAGERÄUME – ENTSPANNUNGSBEREICH

Bei der Fülle der täglichen Verpflichtungen lohnt es sich, einen Moment für sich selbst zu finden. Der Raum für Entspannungsmassagen in der Rezydencja AQUA by GRANO ist der ideale Ort zum Abschalten in einer intimen Atmosphäre. Die Massage hilft, Stress abzubauen, verbessert die Durchblutung, erleichtert das Einschlafen und lindert Muskelschmerzen. Die Anwendungen sind kostenpflichtig und erfordern eine vorherige Reservierung.

INNENBEREICH MIT SCHWIMMBAD, WHIRLPOOL UND SAUNEN

Das Hallenbad ist eine hervorragende Ergänzung zur aktiven Erholung in den Bergen und eignet sich ideal nach einem Tag mit Trekking, Skifahren oder langen Spaziergängen. Es hilft, die Muskeln zu entspannen und die Regeneration zu unterstützen. Den Gästen stehen ein Innenpool mit den Maßen 13,5 × 5 m und einer Tiefe von 1,19 m, zwei Kinderplanschbecken mit den Maßen 3 × 3 m und einer Tiefe von 20 cm bzw. 40 cm, ein Innen-Whirlpool sowie zwei Saunen – eine Trocken- und eine Dampfsauna – zur Verfügung, die zu jeder Jahreszeit vollkommene Entspannung ermöglichen.

Mehr erfahren

MAGISCHER SPIELRAUM

Eine Welt voller Attraktionen für Kinder jeden Alters. Die Kleinen können im Bällebad, auf Rutschen und mit interaktivem Lernspielzeug spielen. Der perfekte Ort für aktives Spielen, Entwicklung und Freude statt Zeit vor dem Bildschirm. Der Spielraum erfreut sich großer Beliebtheit und bietet Kindern Bewegung und jede Menge Spaß in einer freundlichen Umgebung.

GAMING-BEREICH – XBOX SERIES X

Gaming-Fans können es sich in einem bequemen Sessel gemütlich machen und auf der modernsten Xbox Series X spielen. Dank 12 Teraflops Leistung, 4K-Auflösung und einer flüssigen Bildwiederholrate von bis zu 120 Bildern pro Sekunde wird das Spielerlebnis äußerst realistisch. Raytracing-Technologie und eine schnelle SSD sorgen für flüssiges Spielen und kürzere Ladezeiten. Die Xbox Series X ist eine neue Dimension der Unterhaltung und bietet Tausende von Spielen und unvergessliche Abenteuer.

SPIELPLATZ IM FREIEN

SKIFAHREN

Die Rezydencja AQUA by GRANO in Szklarska Poręba ist ein idealer Ort für Skifahrer und liegt 280 m von der Ski Arena Szrenica entfernt – dem größten Skigebiet im polnischen Riesengebirge mit 12 km Pisten. Anfänger können den Hang Pietkiewiczówka (1,5 km) nutzen, der eine Skischule und einen Ausrüstungsverleih bietet. In der Nähe befinden sich auch tschechische Skigebiete wie Harrachov (15 km) und Rokytnice nad Jizerou (27 km). Nach einem Tag auf der Piste können die Gäste im Wellnessbereich mit Whirlpool und Sauna entspannen sowie den Ausrüstungsverleih und Skikurse nutzen.

FAHRRÄDER

Die Rezydencja AQUA by GRANO in Szklarska Poręba ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Radsportbegeisterte und bietet komfortable Apartments sowie zahlreiche Annehmlichkeiten für Radfahrer. In der Umgebung gibt es etwa 450 km Radwege mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad, die durch die malerische Landschaft des Riesengebirges und des Isergebirges führen.

• Mehr erfahren
• Entdecken Sie das Mietangebot von Izersky Collective

WANDERUNGEN

​Die Rezydencja AQUA by GRANO in Szklarska Poręba ist ein hervorragender Ausgangspunkt für Wanderfreunde und bietet komfortable Apartments sowie zahlreiche Annehmlichkeiten für Touristen. In der Umgebung gibt es viele malerische Wanderwege mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad, die durch das Riesengebirge und das Isergebirge führen.

• Mehr erfahren