Dieses Angebot beinhaltet:

• Übernachtung in komfortablen, modernen Apartments
  • Die Möglichkeit, ein Apartment mit privater finnischer Sauna oder Infrarot-Sauna zu wählen (je nach Verfügbarkeit).

• Tägliche Frühstücke
  • Vielfältige und frische Produkte für einen idealen Tagesstart!

• Tägliche Abendessen*
  • Leckere Mahlzeiten in gemütlicher Atmosphäre.

• Fahrradverleih für den ganzen Tag
  
  • Im Paketpreis ist die Ausleihe eines Fahrrads für einen Tag enthalten. Die Ausleihe für jeden weiteren Tag ist kostenpflichtig. Erhältlich sind Fahrräder für Erwachsene sowie Kinder ab 12 Jahren.

  • Für Liebhaber sommerlicher Aktivitäten bietet die Residenz AQUA by GRANO einen Fahrradverleih, mit dem Sie die Reize der Bergwege und der umliegenden Radstrecken in vollen Zügen genießen können. Unsere Fahrräder sind für verschiedene Schwierigkeitsstufen geeignet, und die Ausleihe ist eine einfache und komfortable Lösung für alle, die ihre Zeit aktiv in der malerischen Szklarska Poręba verbringen möchten. Mit dem geliehenen Fahrrad entdecken Sie die Schönheit des Karkonosze-Nationalparks und der umliegenden Berge auf eine ganz neue Weise. Zur Auswahl stehen Adventure-Bikes und Full Enduro-Bikes.

• Karten der lokalen Radstrecken

  • Im Rahmen des Fahrradpakets bieten wir unseren Gästen den zusätzlichen Vorteil von Karten der lokalen Radwege. Damit kann jeder Fahrradliebhaber reizvolle Strecken entdecken und die malerische Landschaft der Umgebung bewundern.

• Energiepaket für Ausflüge

  • Paket in Form von Energieriegeln und isotonischem Getränk.

• 10% Rabatt auf das Angebot des Massagezimmers in der hoteleigenen Relaxzone

  • Im Trubel des Alltags sollte man sich Zeit für sich selbst nehmen. Das Massagestudio für Entspannungsmassagen in der Residenz AQUA by GRANO ist der perfekte Ort zum Relaxen in privater Atmosphäre. Klicken Sie hier und entdecken Sie die Behandlungen.

• 10% Rabatt auf den Verleih von Fahrrad- und Skiausrüstung

  • Wenn Sie einen Urlaub in den Karkonosze planen, lohnt sich ein Besuch in Szklarska Poręba. Die „Perle der Karkonosze“ bietet unzählige Attraktionen nicht nur für Naturliebhaber, Wanderer und Kulturfreunde, sondern auch für Fans des „weißen Wahnsinns“ und der „zwei Räder“. In der Stadt und Umgebung wurden 19 Radrouten festgelegt, die beliebig kombiniert werden können. Die Radstrecken auf den malerischen Straßen der Karkonosze und des Isergebirges summieren sich auf insgesamt 450 km.

• 10% Rabatt auf Tickets für die Cieplice-Therme, gekauft an unserer Rezeption

  • Alle Touristen, die in die Karkonosze kommen, sollten unbedingt einen Besuch in einer der größten Attraktionen der Region – den Cieplice-Thermen – einplanen. Der Wasserpark befindet sich in Jelenia Góra und richtet sich an alle Fans von Wasserspaß, die ihre Zeit aktiv verbringen möchten.

• Beruhigende Sitzung in der Salzgrotten. Maximale Teilnehmerzahl pro Sitzung: 6 Personen.

  • Jeder unserer Gäste im Wochenendpaket kann kostenlos eine 45-minütige Sitzung in der Salzgrotte genießen. Das ist eine natürliche Methode zur Stärkung des Immunsystems, Verbesserung der Kondition und Konzentration sowie Unterstützung bei der Behandlung vieler Erkrankungen.

• Zugang zum blauen Spielraum für die Kleinsten sowie zum Außen-Spielplatz – der Spielraum ist täglich von 09:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.

  • Eine Welt voller Attraktionen für Kinder jeden Alters. Die Kleinen können im Bällebad, auf den Rutschen und zwischen interaktiven Lernspielzeugen spielen. Das ist der ideale Ort für aktives Spielen, Entwicklung und Freude anstelle von Zeit vor dem Bildschirm. Der Spielraum ist sehr beliebt und bietet Kindern Bewegung und Spaß in einer freundlichen Umgebung.

• Zugang zur Wellness-Terrasse im Außenbereich – Jacuzzi und Trockensauna. Die Terrasse ist täglich von 09:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.

• • Das Außenjacuzzi der Residenz AQUA by GRANO ist ein entspannendes Bad mit Blick auf das Isergebirge und den Wysoki Kamień. Die Gäste können die malerische Landschaft während der Hydromassage genießen, die Stress abbaut und das Wohlbefinden fördert. Die finnische Sauna ist eine ideale Möglichkeit zum Entspannen, Entgiften und zur Stärkung der Abwehrkräfte und bietet Vorteile sowohl für Gesundheit als auch Schönheit.

• Zugang zum Aktivitätsbereich – der Aktivitätsbereich ist täglich von 09:00 bis 22:00 Uhr geöffnet.

  • Wenn das Wetter keine Bergwanderungen erlaubt, lohnt sich die Nutzung der verfügbaren Attraktionen: Mini-Fitnessraum, Billard, Tischfußball und Tischtennis. Eine ideale Alternative für einen aktiven Urlaub unabhängig vom Wetter!

• Hotel-Brettspiele zum Ausleihen an der Rezeption – je nach Verfügbarkeit.

  • Brettspiele sind eine hervorragende Möglichkeit, den Aufenthalt zu bereichern und sich mit Familie oder Freunden zu vergnügen. Dank der Vielfalt der verfügbaren Optionen findet jeder Gast etwas für sich, unabhängig von Alter und Interessen. Die Rezeption sorgt für einen einfachen Ausleihprozess, der spontane Spielabende ermöglicht. Eine ideale Gelegenheit, von Bildschirmen Abstand zu nehmen und die Zeit in angenehmer Atmosphäre zu verbringen.

• Nordic-Walking-Stöcke zum Ausleihen an der Rezeption – je nach Verfügbarkeit.

  • Die Residenz AQUA by GRANO bietet die Möglichkeit, Nordic-Walking-Stöcke auszuleihen, ideal für Gäste, die ihre Zeit gerne aktiv an der frischen Luft verbringen. Die Stöcke in unserem Angebot sind leicht, langlebig und mit ergonomischen Griffen ausgestattet, die Komfort bei Wanderungen gewährleisten.

• Ganzjähriger Zugang zum überwachten Skiraum/Fahrradkeller

  • Bewahren Sie Ihre Ausrüstung an einem sicheren, überwachten Ort auf.

• Zugang zum Silva-Park
  
  • Im Silva-Park erwarten Sie perfekte Bedingungen zur Erholung an der frischen Luft – Grillhütte, bequeme Liegestühle und ein stimmungsvoller Lagerfeuerplatz schaffen Raum für gemeinsame Erholung und sommerliche Treffen im Kreis der Liebsten. Für die Kleinsten gibt es eine Spielzone mit Sandkasten, Schaukeln und einem Kletterspinnennetz, die für viel Spaß im Freien sorgt.
  • Klicken Sie hier und erfahren Sie mehr

• Sommer-Außenpool – verfügbar ab 1. Juli 2025
  
  • Das Auftriebspool ist ein hervorragendes Angebot für warme Tage für Kinder und ganze Familien. Ein Ort für unbeschwerten Spaß, Abkühlung und gemeinsame Zeit im Freien. Ideal für aktive Erholung und sommerliche Freizeit.

• Uneingeschränkter Zugang zu WiFi
  • Bleiben Sie während Ihres gesamten Aufenthalts uneingeschränkt online.

*Das Restaurant behält sich das Recht vor, je nach Auslastung die Form der Speisenbereitstellung/-servierung zu wählen.

Die Nichtinanspruchnahme eines im Paket enthaltenen Elements verringert nicht den Paketwert.