Kids stay free! The offer applies to accommodation – other services according to the price list. Please read the terms and conditions of this promotion.

The offer includes:

• Accommodation in comfortable, modern apartments
  • Option to choose an apartment with a private Finnish or infrared sauna (subject to availability).

• Daily breakfasts
  • Diverse and fresh products for a perfect start to the day!

• Daily dinners*
  • Delicious meals in a cozy atmosphere.

• Bicycle rental for the whole day
  
  • The package price includes a one-day bicycle rental. Renting a bicycle for each additional day is subject to an extra charge. Bicycles for adults and children over 12 years old are available for rent.

  • For lovers of summer activities, Rezydencja AQUA by GRANO offers a bike rental service, allowing you to fully enjoy the charms of mountain trails and nearby cycling routes. Our bicycles are suited to different skill levels, and their rental is a simple and comfortable solution for those who want to spend active time in the picturesque Szklarska Poręba. With a rented bike, you will discover the beauty of the Karkonosze National Park and the surrounding mountains in a completely new way. Bicycles available: Adventure Bike, Full Enduro Bike.

• Maps of local cycling routes

  • As part of the Bike Package, we provide our guests with additional benefits in the form of maps of local cycling routes. Thanks to them, every cycling enthusiast will be able to explore charming trails and admire the picturesque surrounding landscapes.

• Energy pack for the excursion

  • The package includes energy bars and an isotonic drink.

• 10% discount on massage treatments in the hotel relaxation zone

  • In the midst of daily duties, it’s worth finding a moment for yourself. The relaxation massage room at Rezydencja AQUA by GRANO is the perfect place to unwind in an intimate atmosphere. Click to learn about the treatments.

• 10% discount on bike and ski equipment rental

  • When planning a holiday in the Karkonosze Mountains, it’s worth choosing Szklarska Poręba. Called the "Pearl of the Karkonosze", it offers countless attractions not only for nature lovers, hiking enthusiasts, and culture fans but also for fans of "white madness" and "two wheels." In the town and its surroundings, 19 loops have been designated that can be freely combined. Cycling routes running along the picturesque roads of the Karkonosze and Izera Mountains total 450 km.

• 10% discount on tickets to Cieplice Thermal Baths purchased at our reception

  • All tourists coming to the Karkonosze should definitely plan a visit to one of the region’s biggest attractions – the Cieplice Thermal Baths. The water park is located in Jelenia Góra, and its offer is aimed at all water fun enthusiasts who enjoy active leisure.

• Soothing session in the Salt Grotto. Maximum number of participants per session: 6 people.

  • Every guest with the Weekend package has the opportunity to enjoy a free 45-minute session in the salt grotto. This is a natural way to boost immunity, improve condition and concentration, as well as support the treatment of many ailments.

• Access to the blue playroom for the youngest and the outdoor playground - the playroom is open daily from 09:00 to 22:00.

  • A world full of attractions for children of all ages. Toddlers can play in the ball pool, on slides, and among interactive educational toys. It’s the perfect place for active play, development, and joy instead of screen time. The room is very popular, offering children exercise and good fun in a friendly environment.

• Access to the outdoor Wellness Terrace - jacuzzi and dry sauna. The terrace is open daily from 09:00 to 22:00.

• • The outdoor jacuzzi at Rezydencja AQUA by GRANO is a relaxing bath with views of the Izera Mountains and Wysoki Kamień. Guests can enjoy the picturesque scenery during the hydromassage, which reduces stress and improves well-being. The Finnish sauna is an ideal way to relax, detoxify, and boost immunity, providing benefits both for health and beauty.

• Access to the activity zone - open daily from 09:00 to 22:00.

  • When the weather is not suitable for mountain hikes, it’s worth enjoying available attractions: mini gym, billiards, foosball, or table tennis. The perfect alternative for active recreation regardless of the weather!

• Hotel board games available for rent at the Reception - subject to availability.

  • Board games are an excellent way to diversify your stay and bond with family or friends. Thanks to a variety of available options, every guest will find something for themselves, regardless of age and interests. The Reception offers an easy rental process, allowing spontaneous decisions for an evening with board games. It’s a perfect opportunity to disconnect from screens and spend time in a pleasant atmosphere.

• Nordic walking poles available for rent at the Reception - subject to availability.

  • Rezydencja AQUA by GRANO offers the possibility to rent Nordic walking poles, ideal for guests wishing to spend active time outdoors. The poles available in our offer are lightweight, durable, and equipped with ergonomic handles, providing comfort during hikes.

• Year-round access to monitored ski/bicycle storage

  • Store your equipment in a safe, monitored place.

• Access to Silva Park
  
  • In Silva Park, ideal conditions await you to relax outdoors – a grill shelter, comfortable sun loungers, and a cozy bonfire area create a space conducive to shared relaxation and summer meetings with loved ones. For the youngest, there is a play zone with a sandbox, swings, and a climbing spider, guaranteeing great fun in the fresh air.
  • Click to learn more

• Outdoor summer pool - available from July 1, 2025
  
  • The buoyancy pool is an excellent option for warm days for children and entire families. It's a place of carefree fun, cooling off, and spending time together outdoors. Perfect for active rest and summer recreation.

• Unlimited WiFi access
  • Stay online without limits throughout your stay.

*The restaurant reserves the right to choose the form of serving meals depending on occupancy.

Unused elements included in the package do not reduce its value.