We invite you to a place where every morning is greeted by the aroma of freshly ground coffee and crispy, artisanal bread.

Breakfast at the 4Seasons Restaurant is much more than a meal – it is a carefully orchestrated spectacle of flavors, aromas, and good energy. We believe that a calm, celebratory morning in a unique atmosphere is the best investment for a great mood throughout the day. Let us take care of your comfort. We serve dishes that inspire, delight, and give plenty of energy – whether you are planning an intense day on the trail or a lazy relaxation in the Wellness area. We will make the morning your favorite part of the day.

Check out how our mornings taste:

• Discover the breakfast menu

ACTIVITY ZONE

When the weather is not suitable for mountain hikes, it is worth taking advantage of the available attractions: a mini gym, billiards, foosball, or table tennis. An ideal alternative for an active rest regardless of the weather! We also have a monitored bike/ski storage room for sports equipment.

WELLNESS TERRACE

The outdoor Jacuzzi at the AQUA Residence by GRANO is a relaxing bath with a view of the Izerskie Mountains and Wysoki Kamień. Guests can enjoy the picturesque landscape during the hydromassage, which reduces stress and improves well-being. The Finnish sauna is an ideal way to relax, detoxify, and strengthen immunity, providing benefits for both health and beauty.

SALT CAVE

A natural way to strengthen immunity, improve concentration, and support the treatment of many ailments. The microclimate there, rich in valuable microelements, positively affects the body through breathing and salt absorption through the skin. Additionally, walking on the salt massages receptors on the feet. The sessions are suitable for people of all ages, including children and pregnant women. They help clear the respiratory tract, especially for people exposed to smog, as well as reduce stress and support good well-being.

MASSAGE ROOMS - RELAXATION ZONE

In the hustle and bustle of daily duties, it is worth finding a moment for yourself. The relaxation massage room at the AQUA Residence by GRANO is the perfect place to unwind in an intimate atmosphere. The massage helps reduce stress, improves circulation, facilitates falling asleep, and relieves muscle pain. Treatments are additionally charged and require prior reservation.

INDOOR POOL AREA WITH JACUZZI AND SAUNAS

The indoor pool is an excellent complement to active mountain recreation and is perfect after a day spent trekking, skiing, or long walks, helping to relax muscles and aid regeneration. Guests have access to an indoor pool measuring 13.5 × 5 m with a depth of 1.19 m, two children's pools measuring 3 × 3 m with depths of 20 cm and 40 cm, an indoor Jacuzzi, and two saunas – dry and steam – conducive to full relaxation at any time of the year.

Learn more

MAGICAL PLAYROOM

A world full of attractions for children of all ages. Toddlers can play in the ball pool, on slides, and among interactive educational toys. It is the perfect place for active play, development, and joy instead of screen time. The room is very popular, offering children movement and fun in a friendly environment.

GAMING ZONE - XBOX SERIES X

Game enthusiasts can relax in a comfortable armchair, playing on the latest Xbox Series X console. With 12 teraflops of power, 4K resolution, and smoothness up to 120 frames per second, the gameplay becomes incredibly realistic. Ray tracing technology and a fast SSD provide smoothness and shorter loading times. Xbox Series X is a new dimension of entertainment, offering thousands of games and unforgettable adventures.

OUTDOOR PLAYGROUND

SKIING

Rezydencja AQUA by GRANO in Szklarska Poręba is an ideal place for skiers, located 280 m from Ski Arena Szrenica – the largest ski resort in the Polish Karkonosze Mountains with 12 km of slopes. Beginners can use the Pietkiewiczówka slope (1.5 km), offering a ski school and equipment rental. Nearby there are also Czech resorts such as Harrachov (15 km) and Rokytnice nad Jizerou (27 km). After a day on the slopes, guests can relax in the wellness area with a jacuzzi and sauna, as well as use the equipment rental and ski lessons.

CYCLING

Rezydencja AQUA by GRANO in Szklarska Poręba is an excellent base for cycling enthusiasts, offering comfortable apartments and numerous amenities for cyclists. In the area, there are about 450 km of cycling routes of varying difficulty, running through the picturesque areas of the Karkonosze and Izera Mountains.

• Learn more
• Check out the Izersky Collective rental offer

HIKING

​Rezydencja AQUA by GRANO in Szklarska Poręba is an excellent base for hiking lovers, offering comfortable apartments and many amenities for tourists. In the area, there are many picturesque hiking trails of varying difficulty, leading through the Karkonosze and Izera Mountains.

• Learn more

DAYTIME CLEANING SERVICE

The daytime cleaning service includes daily removal of all trash and dusting of visible surfaces. Towel and bedding replacement in the apartment is an additional paid service, according to the Additional Services Price List.